|
...ικοίμαν ποτί Κύπρον,
νάσον τας Αφροδίτας
ίν οι θελξίφρονες νέμονται
θνατοίσιν Έρωτες,
Πάφον θ΄αν εκατόστομοι
βαρβάρου ποταμού ροαί
καρπίζουσιν...
|
…may I reach Cyprus,
the Island of Aphrodite,
where Erotes, the heart – healers,
mingle with the mortals,
in Pafos, where the hundred-mouthed
ravines of the torrential river
bloom.
|